Подскажите, такая ситуация. ЭКспедиторской компании выставил счет перевозчик - штраф за простой 1000 грн например. Можем ли мы, как экспедиторы, выставить дальше счет покупателю - штраф не 1000 грн, а например 1500,00 грн?

Можете, только разница- это уже ваш доход, облагаемый налогом

и обосновать эту сумму в договоре или заявке ( нампример: "шраф за простій, 1 доба - 500,00 грн", тогда за 3 суток, соответственно -1500 получаеться).