був укладений договір з резидентом на певну суму на російській мові, наполіг покупець,
в договорі є прив'язка, що це стільки-то в валюті, (так як ми потім товар купуємо у нерезидента 100% складова).
Покупець просить Акт російською мовою тільки, і просить вказати суму ще й у валюті у.е....

Питання:
1. Акт двомовний зробити укр-рус?
2. Я категорично не згодна з зазначенням валюти в первинних док-х(Акт, рахунок) між резидентами, але аргументацією підкріпити якою?

знайшла
ст. 5 Закону N 996 думає підійде до п.2

открыла посмотреть закон.......что конкретно вы нашли? я вижу слудующее:
Стаття 5. Валюта бухгалтерського обліку та фінансової
звітності

Підприємства ведуть бухгалтерський облік і складають
фінансову звітність у грошовій одиниці України.

такия привязки надо прописывать грамотно и аккуратно!!!! потому как сумма еквивалент в валюте в договоре между резами быть не должна