Подскажите пожалуйста какие особенности заключения внешнеэкономического договора? Может ли он быть только на русском языке(украинском) или на двух языках заключается? Русский и англ? Сумма договора прописывается в долларах?

Идеальный внешнеэкономический контракт
Советы эксперта по составлению и заключению внешнеэкономических контрактов: как не упустить главного?

ХК обязывает ссылаться в договорах на Инкотермс. Суды в этом вопросе менее категоричны.

Порядок осуществления внешнеэкономической деятельности традиционно вызывает немало вопросов у субъектов хозяйствования. В условиях кризиса, когда стремительно меняются нормы законодательства (вспомним хотя бы историю трансформации "правила 180 дней" в "правило 90" и снова в 180), и не менее стремительно меняются взгляды фискального органа относительно взимания налогов при осуществлении операций с участием иностранного элемента, проблем у субъектов хозяйствования возникает еще больше. Внести ясность в вопросы заключения договоров, налогообложения ВЭД и деятельности нерезидентов в Украине был призван проведенный на днях ЛІГА:ЗАКОН семинар.
Требованиям к форме и содержанию внешнеэкономических договоров, применению международных конвенций к отдельным видам договоров, а также правилам исковой давности в международном праве уделил внимание один из докладчиков семинара, партнер ЮФ "Орлов, Михайличенко и партнеры" Ярослав Свердличенко.
Еще раз об Инкотермс
На сегодняшний день к внешнеэкономическим договорам есть целый ряд требований. Одно из них, закрепленное в Хозяйственном кодексе Украины, - излагать условия договоров поставки в соответствии с требованиями Международных правил толкования терминов "ИНКОТЕРМС". Кстати, оно согласно ХК актуально как для внешнеэкономических договоров поставки, так и для внутренних договоров. Обязанность использовать Инкотермс при заключении субъектами хозяйствования Украины всех форм собственности договоров поставки товаров, в том числе внешнеэкономических, содержится также в действующем до сих пор Указе Президента "О применении Международных правил интерпретации коммерческих терминов" от 04.10.1994 № 567/94.
Ввиду наличия указанных норм возникает вопрос: приведет ли игнорирование Инкотермс при составлении контракта к его недействительности? По словам Ярослава Свердличенко, судебная практика склоняется к тому, что ссылка на Инкотермс регулируется волей сторон и не является обязательным условием договора. Если стороны прописали в договоре все условия, которые они считают существенными, то правила Инкотермс не обязательны (письмо ВХСУ "О некоторых вопросах практики применения норм Гражданского и Хозяйственного кодексов Украины" от 07.04.2008 № 01-8/211).
Сила Конвенции
Многие слышали, но не все применяют на практике такой документ, как Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 года". Докладчик советует не забывать о ее существовании при составлении внешнеэкономических контрактов. Если стороны специально не оговорили иного в тексте договора купли-продажи товаров, то возникающие между ними правоотношения будут регулироваться правилами этой Конвенции автоматически.
Если стороны обошли молчанием применение Конвенции ООН 1980 года, то она применяется автоматически
Как следует из пункта 1 статьи 1 Конвенции, она распространяется на договоры купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда эти государства являются договорными государствами, или когда согласно нормам международного частного права применяется право договорного государства. Никаких оговорок о том, что эта Конвенция применяется только по согласованию сторон, нет. Соответственно, если ничего иного в договоре не записано, то априори она применяется. Это обстоятельство может принести сюрпризы: сторона, рассчитывавшая на одно регулирование, может получить в итоге совершенно иное. Чтобы исключить такой вариант развития событий, Ярослав Свердличенко советует обратить внимание на ст. 6 Конвенции, позволяющий сторонам исключить ее применение, и сделать в договоре соответствующую оговорку.
Советы эксперта по составлению и заключению внешнеэкономических контрактов: как не упустить главного?
Если стороны обошли молчанием применение Конвенции ООН 1980 года, то она применяется автоматически
С 2001 года форма внешнеэкономического договора (контракта) регулируется Положением о форме внешнеэкономических договоров (контрактов), утвержденным приказом Министерства экономики и по вопросам европейской интеграции Украины № 201, где предусмотрено, что в обязательном порядке должно указываться во внешнеэкономическом договоре (контракте). В соответствии с Положением это:
- название и номер договора, дата и место его заключения;
- преамбула, где отмечается полное наименование сторон - участников внешнеэкономической операции и наименование документов, которыми руководствуются контрагенты;
- предмет договора, в котором определяется товар (работы, услуги) с указанием точного его наименования, марки, сорта или конечного результата работы, которая выполняется;
- количество и качество товара (объемы выполнения работ, предоставления услуг);
- базисные условия поставки товаров (согласно Инкотермс);
- цена и общая стоимость договора (контракта);
- условия платежа;
- условия приемки-передачи товара (работ, услуг), в частности, сроки, место фактической передачи, товаросопровождающие документы;
- упаковка и маркировка товара;
- форс-мажорные обстоятельства;
- санкции и рекламации, где устанавливается порядок применения штрафных санкций, возмещения убытков и предъявление рекламаций;
- урегулирование споров в судебном порядке, где определяется наименование суда или четкие критерии определения суда одной из сторон в зависимости от предмета и характера спора, а также согласованный сторонами выбор материального и процессуального права, которое будет применяться этим судом, и правил процедуры судебного урегулирования;
- местонахождение, почтовые и платежные реквизиты сторон.
Применение Положения о форме контракта ВЭД № 201 можно обойти, если прямо записать это в договоре
Важно, однако, помнить, что перечисленные условия получают отражение во внешнеэкономическом договоре (контракте) только в том случае, если стороны контракта не пришли к соглашению об ином (п. 1 Положения). Таким образом, если сторонам необходимо избежать описания каких-то из приведенных условий в контракте, то им необходимо прописать это в договоре прямым текстом.
Ярослав Свердличенко рекомендует соблюдать все требования положения, если речь идет о договоре купли-продажи. Если заключаются прочие договоры (комиссионные, договоры купли-продажи услуг и т. д.), то все-таки желательно дополнять договор фразой: к контракту не применяются правила Положения о форме внешнеэкономических договоров (контрактов), утвержденного приказом Министерства экономики и по вопросам европейской интеграции Украины № 201.
Язык друг или враг?Согласно Закону Украины "О внешнеэкономической деятельности" внешнеэкономические договоры должны заключаться на двух языках. На практике очень часто заключают не англо-украинские, украинско-немецкие и т. д. договоры, а англо-русские и русско-немецкие и т. д. А русско-украинские договоры вообще почти не встречаются (обычно российская и украинская стороны при составлении договора ограничивается одним русским языком). Возникает вопрос: может ли это повлиять не действительность заключенного контракта?
В судебной практике, утверждает докладчик, тексты договоров на русском языке признаются. Не требуют их перевода и банки. Согласно п. 1.11 Инструкции о порядке осуществления контроля за экспортными, импортными операциями", утвержденной постановлением НБУ от 24.03.1999 №136 не переводятся на украинский язык документы, составленные на русском языке, а также те, текст которых изложен на иностранном языке с одновременным его изложением на украинском (русском) языке.
Случаи, когда госорганы пытались признать договоры, заключенные на русском языке, недействительными, были, но они не увенчались успехом.
Кое-что новое о сроке давности
Еще один интересный нормативный акт, на который обратил внимание докладчик, - это Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года. Многие субъекты хозяйствования даже не догадываются о ее существовании. В то же время она имеет немаловажное значение. Дело в том, что указанный международный документ устанавливает непривычный для нас срок исковой давности - четыре года и применяется во всех случаях, когда стороны договора купли-продажи в ясной форме не исключили ее применение. Этот момент важен с точки зрения налогообложения, поскольку вопросы отнесения к валовым доходам и расходам связаны со сроком исковой давности

спасибо

Добрый день! Срочно нужна помощь, может у кого есть образец или шаблон контракта англо-русского(украинского) ВЕД(товар)? Спасибо!

Сбросьте свою электронку в личку.

_ _ _
litigation.kiev.ua@gmail.com

Отправила. Спасибо огромное!!!

Добрый день ! помогите пожалуйста с бланком внешнеэкономического договора на посредничество в трудоустройстве(Польша) . нигде не могу найти . Спасибо N.V.P@i.ua

Спрошу в этой темке тоже. Господа импортёры, банк просит оригиналы контрактов ВЭД (товар, всегда оплата по ГТД) для отметок на них об оплатах по данному контракту. Говорит, что налоговая всегда проверяет. Первый раз о таком слышу, на ГТД отметки об оплатах проставлены. Зачем повторять? Кто-то это делает?

У нас тоже банк ставит отметки на оригинале контракта, и валютный контроль сверяет.

І в мене теж на контракті ставлять, а от на ВД ні...



Ну і що шо в голові вітер?!
Зате думки завжди свіжі!!!

подскажите какие реквизиты я должна указать в вед контракте?

можно платить за участи в конференции по счету без договора?

Quote
Tanya
Спрошу в этой темке тоже. Господа импортёры, банк просит оригиналы контрактов ВЭД (товар, всегда оплата по ГТД) для отметок на них об оплатах по данному контракту. Говорит, что налоговая всегда проверяет. Первый раз о таком слышу, на ГТД отметки об оплатах проставлены. Зачем повторять? Кто-то это делает?

См. постановление НБУ №281- там прямо указано, что для покупки/оплаты по имп.договорам в банк предоставляются как оригиналы, так и заверенные копии соответствующих договоров, на которых ставятся отметки банка о суммах купленной/оплаченной валюты. Копии остаются в банке, оригиналы с отметками - возвращаются клиенту.

Quote
laneta
можно платить за участи в конференции по счету без договора?

Да, если в счёте достаточно реквизитов, указаны обе стороны дог.отношений и т.д. и т.п. (поищите письма -разьяснения НБУ на эту тему).

а нет ли каких -нибудь ограничений по сумме если без договора?

возможно нужно еще на что-то обратить внимание, первый раз платим, спасбки

Добрый день! Есть ли у вас шаблон ВЭД договора с польской компанией о посредничестве в трудоустройстве в Польше, который необходим для получении лицензии?