Нам мають повернутися валюта за невідвантажений товар, ми плануємо цими коштами оплатити іншу імпортну поставку. У банку кажуть, що коли надійде валюта вони її продадуть (конвертують у грн.), так як для цього платежу ми валюту купляли.

Чи правомірні дії банку, адже з червня обов’язковий продаж валюти скасований?

да, правемерные. Если бы оплачивали своей экспортной валютой, то не продали бы.