Подскажите кто знает, как юридически правильно оформить таку операцию:
нам должны деньги за оказанные услуги, а этот дебитор предложил погасить долг товаром.

Я на практиці робила два договори купівлі- продажу, а закриття заборгованості на основі листа про зарахування зустрічних однорідних грошових вимог ( так юрист вважав найбільш правильним) щоб не шили бартер
Хоч зараз це не актуально
Або хоча б листа що борг згідно договору № за такий то -товар просимо закрити нашою заборгованістю згідно договору № за ----
Всьго Вам найкращого
Ваш "ДК"

andruschak , а если товаром закрывается задолженность по займу? можно подписать доп.соглашение на такой расчет и акт взаиморасчетов? или заим погашается только деньгами?

В каком виде занимали, в таком и должны отдать.

Цивільний (гражданский) кодекс України

Стаття 1046. Договір позики
1. За договором позики одна сторона (позикодавець) передає увласність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або іншіречі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язуєтьсяповернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики)або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.