Сохраняю из Excel в dbf. Украинская "і" заменятется на "_", при этом "Є" "Ї" отображаются правильно.

Кроме того, обрезается длина полей до 9 символов.

Подскажите, пожалуйста, как побороть

Старий глюк Microsoft, CharToOem і навпаки працює некоректно, глюку років 20
ніяк не бореться, хіба попередньо замінити на агліцьку "i"
про 9 символів - не скажу

Поборол бестЗвит.

Сохраняю в XML, потом архивирую в зип, меняю расширение на Pfz.

В главном меню программы выбираю импорт xml файлов (да-да-да, именно xml )

Бест звит кушает его и укр буквы такие же, как в исходном xml :-)