Скажите, пожалуйста, как правильно перевести на укр. яз. в трудовой книжке "Заместитель директора по финансам"?
И вообще есть ли такое в Классификаторе? Я нашла только "Финансовый директор", но чел-ка хотят принять именно замом.

Заступник директора з фынансыв

_______________
Корисна інформація для бухгалтера

Это не противоречит Классификатору?

Якщо ваш штатний розклад передбачає: керівник (директор) та його заступники, то відповідно й оформляйте людину як заступника ( з відповідних питань). І це не буде суперечити класифікатору.