Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто знает. Берем на работу сотрудника, он будет начальником отдела. Самого отдела еще нет, суть работы его в следующем - продажа заводам и прочим промышленным объектам оборудования и, возможно, монтаж этого оборудования.
"Відділ промисловості" - директор хочет так, меня же смущает, что слово "промышленность" используется только в министерствах, институтах, гор. советах.
"Відділ промислового будівництва" - строительство не совсем наш профиль
"Відділ автоматизації промисловості та виробництва" - вроде оно, но автоматизация - это не весь перечень .В общем, после НДС голова не варит, а говорить что-то надо.

Если там только "возможно монтаж", а в основном продажи, то вообще-то люди это обычно "отдел продаж" или "отдел сбыта" называют

Там будет не только сбыт, и вообще фирма торговая, а нужно отграничить именно работу с промышленными объектами

використуйте назву - виробничий відділ

Quote
martin56
використуйте назву - виробничий відділ

, або відділ з монтажу та комплектації устаткування

Quote
martin56

Quote
martin56
використуйте назву - виробничий відділ

, або відділ з монтажу та комплектації устаткування

Класс) Мне очень понравилось, но директору не подошло (((

Решили остановиться на "Отдел по работе с промышленными предприятиями". Всем спасибо за помощь.