какие сроки сдачи декларации и персонификации?

Дека про майновый стан последний день 11 февраля.
Дод.5 в ПФ - 8 февраля ( вообще до 9-го, но "Бух. тиждень" трактует, что 8-е в этом году последний день).

Всё до 10.02.2013

Декларация: НКУ
177.11. Фізичні особи - підприємці подають річну податкову декларацію у строк, визначений підпунктом 49.18.5 пункту 49.18 статті 49 цього Кодексу, в якій поряд з доходами від підприємницької діяльності мають зазначатися інші доходи з джерел їх походження з України та іноземні доходи. (49.18.5. календарному року для платників податку на доходи фізичних осіб - підприємців - протягом 40 календарних днів, що настають за останнім календарним днем звітного (податкового) року.)

Отчет по ЕСВ: "Форми та строки подання звіту" Порядок N 22-2 от 08.10.10 с изменениями

3.2. ФО – підприємці, у тому числі ті, які обрали спрощену систему оподаткування, формують та подають до органів Пенсійного фонду звіт самі за себе один раз на рік до 10 лютого року, наступного за звітним періодом.
Звітним періодом є календарний рік.
Звіт подається за формою згідно з додатком 5 до цього Порядку.