Я так помню, что банк не очень-то отслеживает название получателя средств, а проверяются только числовые реквизиты: зкпо, номер р/с и мфо.
Если реквизиты неправильные - сумма висит в банке на транзитном счете до выяснения 3 дня, а потом возвращается.
Если не верналась - значит она у получателя.
Раз нет связи с той фирмой - попробуйте отправить им заказное письмо с уведомлением и описью вложению на юр.адрес. Или очень попросите старых владельцев, чтоб дали контакты новых людей.