Напомните пожалуйста можно ли первичные документы составлять на русс. языке??

Кроме налоговой накладной (только на украинском). Остальные документы, если у вас региональный - русский, то да.

Из Положения 88

1.3. Усі первинні документи, облікові регістри і бухгалтерська звітність повинні складатись українською мовою. Поряд з українською мовою може застосовуватися інша мова у порядку, визначеному Законом України "Про засади державної мовної політики".

Первичные документы, учетные регистры и бухгалтерская отчетность в соответствии с п. 1.3 Положения № 88 должны составляться на украинском языке. При этом данная норма содержит оговорку, указывающую, что наряду с украинским языком могут применяться и другие языки в порядке, определенном Законом Украины от 03.07.2012 г. № 5029-VI "Об основах государственной языковой политики" (далее - Закон № 5029).

Законом № 5029 установлены основы государственной языковой политики. Как и прежде, государственным языком Украины является украинский язык. Однако если в определенном регионе язык считают родным свыше 10 % населения, то такой язык становится региональным.

Таким образом, если в конкретном регионе определен региональный язык, то делопроизводство предприятий, относящихся к этому региону, может осуществляться на этом региональном языке. На это также обращает внимание Минфин в письме от 05.04.2013 г. № 31-08410-07-27/10841.

Однако, приняв решение об использовании регионального языка, необходимо учитывать, что в большинстве нормативно-правовых актов предусмотрено составление документов только на государственном языке, каковым для Украины является украинский язык. Так, например, согласно п. 2 Порядка заполнения налоговой накладной, утвержденного приказом Минфина от 01.11.2011 г. № 1379 (далее - Порядок № 1379), налоговая накладная заполняется только на государственном языке, то есть на украинском (см. также письмо ГНСУ от 12.11.2012 г. № 5068/0/61-12/15-3115).

Таким образом, на наш взгляд, во избежание неточностей в учете налогоплательщикам целесообразнее оформлять первичные документы на украинском языке.

Аналогичного мнения придерживается и Миндоходов, указывая в письме от 07.05.2013 г. № 1018/Т/99-99-19-03-02-14, что первичные документы, составленные налогоплательщиком на ином, нежели государственном, языке могут вызывать неудобства при учете у контрагентов такого плательщика из других регионов Украины.

Quote
Natka0239
Аналогичного мнения придерживается и Миндоходов, указывая в письме от 07.05.2013 г. № 1018/Т/99-99-19-03-02-14, что первичные документы, составленные налогоплательщиком на ином, нежели государственном, языке могут вызывать неудобства при учете у контрагентов такого плательщика из других регионов Украины.

И налоговики опять же уклонились от прямого упоминания, признают ли они первичку на русском языке у покупателей, находящихся в месте, где русский не является региональным. Так что для таких клиентов нужно делать на украинском.

Мои контрагенты принципиально перешли на украинский (Харьков)