Правильно ли будет, указывать в НН на экспорт название покупателя на англ.языке, так как украинского перевода у меня нет? В контракте и в укр. и в англ. версии название покупателя без перевода.
Например,
Vissax Aps, Франція

и еще вопрос: если мы экспортируем продукцию собственного производства, то код УКТЗЕД мы не указываем? несмотря на то, что в ТД он указан...

я пишу в нименовании контрагента Компанія....., Франція

УКТ ЗЕД указывают на импортный товар

новости пришли

Податкова накладна при експорті: зазначення назви покупця можливе без перекладу
У разі неможливості перекладу на державну мову найменування нерезидента, заповнення рядка «Отримувач (покупець)» податкової накладної допускається без перекладу

У податківців запитали: чи може платник ПДВ при заповненні податкової накладної на вивезення товарів за межі території України (експорт) у рядку «Отримувач (покупець)» податкової накладної зазначити назву покупця без перекладу на державну мову?
Відповідь на це запитання ДФС надала у підкатегорії 101.17 ресурсу "ЗІР". Так, зазначено, що постачальник-платник ПДВ при вивезення товарів за межі митної території України, податкову накладну повинен заповнювати державною мовою.
Однак, у разі неможливості перекладу на державну мову найменування нерезидента, в такій податковій накладній заповнення рядка «Отримувач (покупець)» допускається без перекладу на державну мову.

Источник: Загальнодоступний інформаційно-довідковий ресурс

Подскажите "чайнику", если мы получаем аванс от нерезидента (экспорт), на нас распространяются правила рассчетов по ЗЭД?