Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 21 «Вплив змін валютних курсів»7. На кожну дату балансу:
а) монетарні статті в іноземній валюті відображаються з використанням валютного курсу на кінець дня дати балансу;
8....Курсові різниці від перерахунку грошових коштів в іноземній валюті та інших монетарних статей про операційну діяльність відображаються у складі інших операційних доходів (витрат).
Старенькая тема, но почитайте.. проводки посмотрите, на налоговый учет по закону о прибыли не обращайте внимания.
http://dtkt.com.ua/debet/ukr/2000/21/21pr4.html