Ком.директор внёс сегодня на наш расч.счёт прямо в кассу нашего-же банка часть своей ссуды. В выписке видим формулировку поступления : "Внесення готівки. Зворотна фінансова допомога" Хотя это должно звучать (по словам бухгалтера, находящегося в отпуске сейчас) так :" Повернення безвідсоткової позики и Ф.И.О.возвращающего.

Ну прямо стихийное бедствие какоето!
Как исправить формулировку? И нужно ли при этом оформить кассовые ордера? Поскольку в квитанции в строке "плательщик" стоит название нашей фирмы и ФИО того, кто вносил эти деньги. Проводить ли операцию по кассе (ПКО и РКО)?

при такой формулировке оформите ПКО с указание ФИО, и РКО как сдача в банк наличных.

======================================================================
Все вышеуказанное строго мое ИМХО!

А формулировку не нужно менять? Там ведь и формулировка неверная. Бухгалтер настаивает, чтоб формулировка была не "возврат помощи" а "возврат беспроцентной ссуды"(так как выдавали именно ссуду)

никто вам не поменяет формулировку. Можете бухгалтерскую справку приложить к выписке с уточнение формулировки

======================================================================
Все вышеуказанное строго мое ИМХО!

Спасибо Вам большое за помощь!!

Нестыковка по датам теперь вылезла. Дата внесения наличных на р/счёт позже на день чем дата ПКО и РКО, а корешок уже оторван и выдан уволившемуся сотруднику. Бухгалтер вчера специально пришла, чтоб выписать квитанцию о внесении денег в кассу и внесению на р/сч. 24.03.09. Директор подписал и ПКО и РКО вместо кассира, корешок отдали уволившемуся, но сегодня была выявлена ошибка и у нас опять скандал! Уволившийся ещё остался должен часть денег. Теперь директор тревожиться, что если у вносившего деньги осталась квитанция от ПКО за 24.03.09 и квитанция банка, от 25.03.09,что через него внесена сумма прямо на р/сч.(а так оно и есть, он показал эту квитанцию, но не отдал директору), то это можна будет расценить как 2 разные операции. Уволившийся может воспользоваться даной ситуацией, как думаете? Если мы и перепроведём все кассовые ордера 25.03.09,а у него останеться квитанция на руках от 24 с нашей печатью и подписью, могут ли возникнуть проблеммы у нас? Он уходил со скандалом жутким именно из-за этих денег, и на тебе ни бух. ни директор незаметили,что дата впечатана днём раньше! Какой-то злой рок над бухгалтером и директором просто навис у нас и всё тут. Что теперь делать?

в банковской квитанции, Вы говорили, внесение от предприятия через сотрудника. Это как раз оформляется ПКО и РКО. ЕСли бы внесение напрямую от сотрудника, то плательщик был бы ФИО сотрудника.
Даты - ну так кто ж вам виноват.....

======================================================================
Все вышеуказанное строго мое ИМХО!