У покупателя НК будет независимо от языка заполнения
Питання: Чи можна включати до податкового кредиту суми податкових накладних від постачальників, які виписані на російській мові?
Відповідь: Чинним законодавством з питань оподаткування, ні, зокрема, пп. 7.2.1 п.7.2 ст. 7 Закону України від 03 квітня 1997 року №168/97-ВР "Про податок на додану вартість" (із змінами та доповненнями), який містить перелік даних, що в обов'язковому порядку вносяться в податкову накладну при її заповненні, не передбачено норми (вимоги), яка б встановлювала обов'язковість застосування державної української мови при її заповненні.
Конституція України передбачає, що застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом. Нині цю функцію виконує Закон УРСР від 28.10.89 р. N 8312-XI "Про мови в Українській РСР" (із змінами і доповненнями, внесеними Законами України від 28.02.95 p. N 75/95-ВР, від 06.03.2003 р. N 594-IV)
У статті 4 „Мови міжнаціонального спілкування” та статті 5 „Право громадян користуватися будь-якою мовою” Закону УРСР „Про мови в Українській РСР” зазначається що мовами міжнаціонального спілкування в Українській РСР є українська, російська та інші мови.
Українська РСР забезпечує вільне користування російською мовою як мовою міжнаціонального спілкування народів Союзу РСР.
Громадянам Української РСР гарантується право користуватися своєю національною мовою або будь-якою іншою мовою.
Враховуючи те, що податкова накладна є звітним податковим документом і одночасно розрахунковим документом, який застосовується в податковому обліку як підстава для відображення в реєстрах отриманих та виданих податкових накладних податкових зобов‘язань продавця та відповідно податкового кредиту у покупця, то за наявності у продавця податкових зобов'язань у покупця такі зобов'язання відносяться до податкового кредиту незалежно від того, якою мовою заповнено податкову накладну (російською чи українською).
Вищезазначене роз‘яснено листом Державної податкової адміністрації України від 15.08.2003 р. №12846/7/15-2317-22 (ксерокопія листа додається).
ДПА у м. Києві
Письмо налоговой №12846/7/15-2317-22 [
www.buhgalter911.com]
