Переношу це запитання з юридичного, тому що так і не змогла розібратися з своєю проблемою. Суть ось в чому:
1. Підприємство хоче мати на своїй печатці своє найменування 2-ма мовами: українською та англійською.
2. Фірма, яка виготовляє печатки, вимагає, щоб у Статуті була прописана фраза "Підприємство має печатку зї своЇм найменуванням на українській та англійській мові", агрументують тим, що інакше дозвільна система МВС не дасть дозволу на виготовлення печатки. (пункт у Статуті з найменуванням підприємства і на українській і на англійській мові є).
3. Держ. реєстратор відмовляється реєструвати Статут з фразою "Підприємство має печатку зї своЇм найменуванням на українській та англійській мові", агрументують тим, що "покажіть в законодавстві нормативний документ, де це можна", аргумент "а покажіть де не можна" не приймають.
4. Наводжу як аргумент з ІНСТРУКЦІЇ про видачу дозволів .....№17 від 11.01.1999 р.
.... п. 3.3.4. На печатках і штампах кожний реквізит зазначається українською або одночасно
українською і російською мовами. Іноземна мова в написах на печатках і штампах може
використовуватись відповідно до законодавства, чинних міжнародних договорів та норм
міжнародного права. ( Пункт 3.3.4 із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх
справ N 755 ( z0038-06 ) від 07.09.2005 )
- кажуть "а якого законодавства, назвіть норму закону"
Таким чином, так і не змогла з ними порозумітись.
Допоможіть, будь ласка, хто, можливо, стикався з такою ситуацією!!!
Заздалегідь дякую всім, хто відповість.
