И как правильно это сделать?

Договориться и продлить

_______________
Корисна інформація для бухгалтера

Монна Нонна,спасибо.Немного конкретнее спрошу:финлизинг наша фирма отдавала оборудование,в августе договор заканчивается.Наши арендаторы хотят его оставить дальше у себя по договору финлизинга.Т.е. мы заключаем с ними теперь новый договор? А возвращать оборудование по старому договору они нам должны?

нет, зачем же возвращать. Делайте так, как договоритесь с арендаторами. Если вы не против, чтобы они арендовали у вас - что хотите, то и делайте - то ли допсоглашение, то ли новый договор. Я бы сделала допсоглашение.

_______________
Корисна інформація для бухгалтера

допсоглашение логичнее, а по новому...пока все опишешь...да и зачем?