| ||
Налоговая накладная на русском языке
Відправлено користувачем krasa
| Список форумів Список тем Нова тема | Попередня тема Наступна тема | Сторінка 2 з 2 Сторінки:  12 |
епсель-мопсель! ну и при чем тут национализм - на бухгалтерском форуме???
давайте вернемся к теме
) например)
Наряду с украинским языком может применяться и другой язык в порядке, определенном ст. 11 Закона Украины «О языках в Украинской ССР», а именно: в Украине языком работы, делопроизводства и документации, а также взаимоотношений государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций является украинский язык. При этом может использоваться и национальный язык большинства населения той или иной местности, а также язык, приемлемый для большинства населения.
далее - я не встречала судебных решений, которыми бы снимался НК и/или ВР в случае первичной документации на русском языке
кроме того, есть письмо ГНАУ (см.выше), а не какая-то там ЕБНЗ (одно название чего стоит))))
опять же - НН не первичный документ, поэтому не вижу необх-ти переводить его на гос.язык
у кого какие аргументы против?
давайте вернемся к теме
) например)Наряду с украинским языком может применяться и другой язык в порядке, определенном ст. 11 Закона Украины «О языках в Украинской ССР», а именно: в Украине языком работы, делопроизводства и документации, а также взаимоотношений государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций является украинский язык. При этом может использоваться и национальный язык большинства населения той или иной местности, а также язык, приемлемый для большинства населения.
далее - я не встречала судебных решений, которыми бы снимался НК и/или ВР в случае первичной документации на русском языке
кроме того, есть письмо ГНАУ (см.выше), а не какая-то там ЕБНЗ (одно название чего стоит
))))опять же - НН не первичный документ, поэтому не вижу необх-ти переводить его на гос.язык
у кого какие аргументы против?
Блииин, только этой фигни еще не хватало... покупатели звонят, требуют замены... Это что мне теперь тоже звонить своим поставщикам и требовать замены? почему этот вопрос возник только недавно 
В Одессе сегодня на семинаре сказали, что можно заполнять налоговую накладную на русском языке.
Quote
FyDD
А именно: с.201 НК устанавливает обязательные реквизиты НН. Среди них есть пп в) и д), в которых говорится о наименовании продавца/покупателя согласно уставным документам.
НО 1.не все указывают на рус.,анг. 2 и кто вам будет слать вместе с НН копию устава[/quote]
А мне, как продавцу и не надо копия устава, что вы! Обязательства продавцу не снимут точно, хоть на арабском напишу. Заинтересованный поставщик пришлет, я думаю. Но считаю, что проблемы не существует на данный момент. Налоговикам столько поводов снять НК (на основании непринятой у поставщика деки, например), что НН на русском языке не рассматриваю как угрозу ввиду отсутствия фискальной доказательной базы в принципе.
**********************************************************
Я женщина творческая - хочу творю, хочу вытворяю....
У меня есть такие НН 3-х летней давности и кому-то ж было не лень переводить форму на русский язык.Quote
Arina2009Quote
Марусик
А на какие законы ссылается ВоБУ или это их собственное мнение?!
Не понимаю поставщиков,которые делают лишнюю работу-переводят утвержденную форму с украинского на русский язык! Потом НН на русском в дальнейшем могут послужить поводом для налоговиков чтобы при проверке прицепиться... покупателю надо будет доказывать налоговой что ничем не запрещены русскоязычные НН.
И с чего вы взяди что поставщики сидят и переводят ФОРМУ Н/Н на русский язык?
А даже если и форма НН на украинском, а данные такие как адрес, наименование переводят на русский-это тоже самодеятельность поставщиков! На каком основание они пишут на русском? Я всегда прошу переделывать такие НН так как написано в свидетельстве без самодеятельных переводов.
Quote
Arina2009Quote
Westa
Я бы попросила переделать...
А что, у них вся бухгалтерия на русском?
А на основании чего переделать? В связи с чем? Потому что именно вам так захотелось?
Ну, почему-то я не сталкивалась с тем, чтобы местные фирмы с польским, английским или еще каким-либо инвестором, где часть сотрудников вообще-то плохо знает наш местный язык, выдавали налоговые накладные соответственно на польском, английском или еще каком-либо языке...
А давайте поставим мысленный эксперимент
Один день фирма выдает налоговые на английском. Его тут все в школе учили! Другой день - на польском. А че, тоже славянский язык! Третий день - на китайском. А че, сейчас все в очереди стоят, чтоб дружить с Китаем, не фиг лениться, зубрите иероглифы! Четвертый - на немецком. А че, покупатель - фирма с немецкими инвестициями, сотрудники все шпрехают, разберутся!Есть на такое запрет в законодательстве?
А почему так никто не делает? Скучно живете, господа!!! 
не могу понять причину,не печатается моё сообщение 
((
((| Список форумів Список тем Нова тема | Попередня тема Наступна тема | Сторінка 2 з 2 Сторінки: 12 |
Вибачте, тільки зареєстровані користувачі можуть писати в цьому форумі.
Повідомлення, розміщені на форумах ДК-порталу, відображають лише особисту позицію авторів повідомлень.
Адміністрація форумів не несе відповідальності за їх зміст.
Адміністрація форумів не несе відповідальності за їх зміст.
© 2023 "Дебет-Кредит", український бухгалтерський портал, web_dk [ @ ] gc.com.ua