Там не совсем так.
В 186.3 есть пункт по посредникам (агентам). Но только тем, которые посредничают по услугам (работам), перечисленным в 186.2-186.3. Поскольку вы ищите не постащиков услуг, а производителей товаров, то по вам работает п. 186.4, как и было сказано. Если вы просто информацию даете - это информационные услуги будут. Если договор от их имени заключаете - то агентское вознаграждение.
Да, вы должны указывать вознаграждение с НДС, даже нерезидентам, поскольку вы плательщик НДС.