Подскажите, может ли в штатном расписании быть две одинаковые должности (менеджер) с разными окладами?

И, если работника переводят на другую должность, а в штатном расписании одна должность заменяется другой, какой приказ надо издать, можно так:
.. исключить должность ... из штатного расписания
ввести должность ...?

Утвердите новое штатное расписания с 1 октября (можно каждый день менять штатку)