Спасибо большое за ответ,сделала как вы сказали,но теперь выскакивает след:
Мова інтерфейсу платформи 1С:Підприємство ("uk_UA") не співпадає з мовою інтерфейсу користувача ("uk")!
Для коректної роботи рекомендується встановлювати однакові мови!
Запустити платформу 1С:Підприємство з необхідною мовою інтерфейсу можна за допомогою параметру запуску "/L uk" (або "/L ru").
И печатная форма документов всё равно на русском языке))))),на укр.только то что я сама вносила в справочники.