счет 945 потери от операционной курсовой разницы
счет 974 потери от неоперационной курсовой разницы Это не значит, что курсовые разницы возникают просто от перерасчета курсов без проведения операций.
ПСБУ 3 Операционная деятельность - основная деятельность предприятия, а также другие виды деятельности не являющиеся инвестиционной и финансовой деятельностью. Т.е. если перерасчет по кредиту, то курсовая разница будет неоперационной и будет учитываться на сч 974.
При заполнении документа "Переоценка валюты" обратите на запись: "в табличной части укажите счета и субконто, курсовая разница по которым будет считаться неоперационной"