Предыдущий бланк - это бланк ТИПОВОЙ формы - т.к. он был УТВЕРЖДЕН приказом Минфина,
перевод на русский язык этой формы может быть рассмотрен как нарушение раздела 2 Приказа Минфина № 88 Про документальне забезпечення записив в бухоблику
По старым бланкам, которые уже подписаны - решение за Вами и директором. При налоговой проверке могут признать такой Авансовый отчет как первичный документ а могут Не признать (аргумент - не соответствует типовой форме, а значит составлен неверено, в нарушением требований)
По новому бланку - рекомендую даже не раздумывать и использовать только Типовую форму на укр.языке, утвержденную приказом Миндоходов
С ув.
Золотая фраза капитана Врунгеля: "Как ты лодку назовешь, так она и поплывет"