рзадолженности должны быть однородные тоесть в данном случае денежный характер. они вам должны за аренду помещения по одному договору, а вы им по другому договору ( в договоре пропишите что исполнитель имеет право "залучати треті сторони для виконання своїх зобовязань за цим договором.) вроде как и все хорошо только взаимозачеты сейчас не приветствуются проверяющими органами.
если долг по аренде уже существует - арендатор может написать письмо что просит осуществленный ремонт (с перечислением работ и их стоимости) учесть в счет долга, дальше вам решать но налоговый кредит здесь не причем.
тоесть отвечая конкретнее
да -вы можете подписать акт работ с арендаторами и получить нк если они плательщики ндс. (возмещение ремонтных работ - это возмещение их стоимости, вроде ка кодно и тоже но вы должны заключитьдоговор на услугу /конкретные виды работ и по акту их принять )